Egy 2008 decemberi nyelvészeti konferenciánk anyagáról
A debreceni folyóirat, a Könyv és Könyvtár XXX. (2008. évi) számában (elérhető a világhálón) egy általunk 2008 végén rendezett konferencia három előadását is publikálták. A konferencián elhangzott előadások közül később különböző helyeken még hét más is megjelent (olykor némileg átdolgozva, egy vagy két esetben pedig módosított címmel). Ezért alább újra közöljük a konferencia programját, mégpedig úgy, hogy a publikált előadások alatt a megjelenés helyét is feltüntetjük. Az Egyháztörténeti Szemle és a Magyar Nyelvjárások az interneten szintén elérhető.
A Miskolci Egyetem Magyar Nyelvtudományi Intézeti Tanszéke és a K 69093-as számú OTKA-pályázat résztvevői 2008. december 15-én és 16-án konferenciát rendeztek
Szöveghagyományozódás és nyelvtörténet
címmel
Program
December 15. (hétfő)
Az ülések helye az ME BTK, Kék terem
13.10 – 13.40 Gyülekezés, beszélgetés
13.40 – 13.45 Megnyitó (Kovács Mária tanszékvezető, A. Molnár Ferenc egyetemi tanár)
13.45 – 14.10 Kiss Antal (Debrecen): Szöveghagyományozódás a bibliafordításokban
14.10 – 14.35 Kustár Zoltán (Debrecen): A héber akcentusrendszer és annak hatása a magyar
bibliafordításokra
Könyv és Könyvtár XXX (2008): 94–104.
14.35 –15.00 Boda István Károly – Porkoláb Judit (Debrecen): Mózes alakjának hipertextuális
megjelenítése néhány versszövegben
Könyv és Könyvtár XXX (2008): 139–147.
15.00 –15.20 Hozzászólások
15.20 – 15.45 Szünet
15.45 – 16.10 Busku Anita (Miskolc): Kondé Miklós püspök Csokonai és a debreceni
diákköltészet fényében
16.10 – 16.35 Zsoldos Tibor (Debrecen): Gimnazisták nyelvi hibái bibliai történetek leírásában
16.35 –17.00 A. Molnár Ferenc (Miskolc–Debrecen): Szenci Molnár Albert zsoltárainak nyelvi
problémái a mai magyarországi református énekeskönyvben
Egyháztörténeti Szemle 10 (2009)/3: 56–69.
17.00 –17.25 Magyar György (Kunhegyes): A református énekeskönyv szövegértelmezési
kérdései az iskolában
17.25 –17.50 Hozzászólások
17.50 – Beszélgetés
December 16. (kedd)
Az ülések helye az ME BTK, III. emeleti könyvtár
9. 30 – 10.00 Gyülekezés, beszélgetés
10.00 – 10.25 Fekete Csaba (Debrecen): A délvidéki graduálok zsoltárai
Részletek: In: A Béllyei graduál leírói. Sárospataki Füzetek 2009/3: 77–94.
10.25 –10.50 Mózes Huba (Miskolc): Egy zsoltár megújuló szöveghagyománya
In: Kabán Annamária – Mózes Huba: Textus és intertextus. Szövegek világa a
Dsida Jenő-i szövegvilágban. Bíbor Kiadó. Miskolc, 2009. 39–51.
10.50 – 11.15 Kabán Annamária (Miskolc): Textus és intertextus Dsida-művekben
In: Kabán Annamária – Mózes Huba: Textus és intertextus. Szövegek világa a
Dsida Jenő-i szövegvilágban. Bíbor Kiadó. Miskolc, 2009. 21–37.
11.15 – 11.40 Demján Adalbert (Tiszafüred–Eger): Az ’eltékozolta vagyonát’ jelentésű
kifejezések elemeinek előfordulása a tékozló fiú példázatának fordításaiban
Könyv és Könyvtár XXX (2008): 105–114.
11.40 –12.05 Hozzászólások
12.05 –13.15 Szünet, beszélgetés
13.15 –13.40 Gréczi-Zsoldos Enikő (Miskolc): Nyelvjárás-történeti vizsgálatok Szenci Molnár
Albert műveiben
Magyar Nyelvjárások XLVI (2008): 135–141.
13.40 – 14.05 Benke András (Szendrő): A diákok egyházi szövegértelmezési nehézségei
14.05 – 14.30 Benke Kinga (Szendrőlád): Nyelvi problémák a cigány gyermekek
hitoktatásában
14.30 – 14.55 Boros Katalin (Debrecen): A szöveghagyományozódás kérdései a Horvát-
kódexben
Magyar Nyelvjárások XLVI (2008): 125–134.
14.55 – 15.20 M. Nagy Ilona (Debrecen): A Margit-legenda szöveghagyományozódásáról
In: Forráskutatás, forráskiadás, tudománytörténet. Szerk. Korompay Klára,
Terbe Erika, C. Vladár Zsuzsa, Zsilinszky Éva. Magyar Nyelvtudományi
Társaság. Budapest, 2009. 48–62. (A Magyar Nyelvtudományi Társaság
Kiadványai 229. szám)
15.20 – 15.50 Hozzászólások
15. 50 – Beszélgetés